MOCIÓN PARA LA COMISIÓN EUROPEA |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La red representada por la AEJDT lleva trabajando desde el año 1990 en la sensibilización a la Comunidad Europea y a sus Instituciones. En distintas ocasiones se han adoptado distintas Resoluciones y recomendaciones sobre el tema de los juegos populares a partir de los años 1980; en octubre de 1986, hubo la recomendación de la UNESCO que preconizaba la protección y el desarrollo de los Juegos, Danzas y Deportes tradicionales en el marco de la educación física y el deporte, como medio de preservar el patrimonio cultural, precisaba el texto que destacaba también el interés presentado por la organización de festivales mundiales de los Juegos y Deportes de tradición. Posteriormente se introdujeron tres recomendaciones:
Paralelamente, todo indica claramente en los discursos que hay una voluntad de construir la Europa consciente de su diversidad, y aceptándolo como una riqueza, en otras palabras tolerante y mostrando el camino del mundo entero en esta experimentación. Los juegos tradicionales, a la vez cultura y deporte, forman parte de esta rica diversidad. A menudo se asocian a los momentos festivos de las tradiciones locales, indisociables de los otros lados de la cultura de las regiones europeas: artesanía, danzas, músicas, bordes, gastronomía, etc, todo lo que hace la socialización de los pueblos y barrios, el "vivir mejor" para nuestros conciudadanos. Las federaciones y confederaciones miembros del AEJST forjaron a través de sus actividades la siguiente idea: "el juego es entretenimiento, socialización y educación". Es a través de los numerosos festivales e intercambios internacionales, hechos de amistad, encuentros humanos y descubrimiento cultural, incluso en el juego competitivo, que pudimos experimentar y alegar estos valores. La acción de la Asociación Europea de los Juegos y Deportes Tradicionales contribuye de manera muy relevante a construir la Europa de los ciudadanos europeos, respetuosos de los otro en su diversidad, la Europa de ciudadanos responsables. En la primavera 2005 Italia y Francia presentaron diferentes preguntas por escrito ante el Parlamento Europeo:
Estas cuestiones tenían por objeto preguntar a la Comisión sobre la aplicación de la recomendación del PE a la CE (mayo de 1994) que decía (…)"por lo que se refiere a los instrumentos de una política activa de la Unión Europea en el ámbito del deporte, el Parlamento invita a la comisión a establecer un programa específico de promoción de los deportes regionales y tradicionales ". La respuesta de la Comisión, por su Comisario para el deporte, la educación y la cultura, el Sr. Ján Figel, fue casi irrespetuosa, no en la forma, sino sobre el fondo: ¡Se nos respondió en efecto que la Comisión Europea no tiene competencia en el ámbito del deporte! Con todo el año 2004 vio la realización del programa "año europeo de la educación por el deporte " (Convocatoria de propuestas DG EAC 04/03). ¡Debemos por otra parte de nuevo precisar que no hablábamos de deporte ordinario, sino del establecimiento de un programa específico de los deportes regionales y tradicionales, y que esta respuesta era pues inadecuada! No deseamos obtener medidas para organizar competiciones o períodos de prácticas deportivos, sino un programa, incluso sobre un año como en 2004, para tareas de investigación, realización de trabajos etnográficos, experiencias educativas, creación de materiales pedagógicos, etc A raíz de este correo, el Presidente del AEJST respondió a la Comisión Europea que la palabra deporte es uno de los términos más ambiguos que existen: si se tiene en cuenta la palabra inglesa, significa en efecto a la vez Juego, Competición, Recreación, Pasatiempo, es decir, al significado de la palabra francesa del Renacimiento, desport. Esta definición inglesa conviene a nuestros juegos y deportes de tradición cultural cuando se asocia con las fiestas y las actividades tradicionales locales. Deseamos pues decir a la Comisión Europea que empleamos la palabra Cultivo, y a través él el concepto de "juegos de tradición cultural", no como un conocimiento "momificado" sino como un campo fértil que permite utilizar los conocimientos del pasado para comprender mejor el presente, y así preparar el futuro para una mejor expansión humana. Deseamos hoy ser recibidos por el Comisario Figel, y pedimos encarecidamente que algunas medidas efectivas ya estén estudiadas para establecer un programa específico de promoción (y de valorización) de los juegos y deportes regionales y tradicionales.
Guy Jaouen, Presidente, del colectivo de organizaciones regionales y nacionales reunidas en el AEJDT.
Liste des membres :
|